Oh, abeto

¡Oh, abeto, oh, abeto,
qué fieles son tus hojas!
¡Oh, abeto, oh, abeto,
qué verdes son tus hojas!

No sólo en verano es verde,
también con nieve invernal.

Qué fieles son, qué fieles son
las hojas del abeto.

Qué verdes son, qué verdes son
las hojas del abeto.

En Navidad qué hermoso estás
con tu brillar de luces mil.

¡Oh, abeto, oh, abeto,
qué fieles son tus hojas!

¡Oh, abeto, oh, abeto,
tú me complaces mucho!

Sus ramas siempre airosas son,
su aroma es encantador.

Qué fieles son, qué fieles son
las hojas del abeto.

Qué verdes son, qué verdes son
las hojas del abeto.

No es frecuente la Navidad

por eso me traes contento.

¡Oh, abeto, oh, abeto,
tú me complaces mucho!
Oh, abeto, tu vestido
quiere enseñarme algo.

Tu esperanza y duración

dan confort y traen confianza.

Oh, abeto, tu vestido
eso es lo que me enseña.

¡Qué fieles son, qué verdes son
las hojas del abeto!

O tannenbaum

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

wie treu sind deine Blätter!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

wie treu sind deine Blätter!

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

nein, auch im Winter, wenn es schneit.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

wie treu sind deine Blätter!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,

du kannst mir sehr gefallen.

Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit

ein Baum von dir mich hoch erfreut.

Die Hoffnung und Beständigkeit

gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,

dein Kleid will mich was lehren.

O Christmas Tree

O Christmas tree, o Christmas tree
How loyal are your leaves!

O Christmas tree, o Christmas tree
How loyal are your leaves!

You're green not only in summertime,
also in winter when it snows.

O Christmas tree, o Christmas tree
How loyal are your leaves!
O Christmas tree, o Christmas tree
You can please me very much!

How often has not at Christmas time
A tree like you given me such joy!

O Christmas tree, o Christmas tree,
You can please me very much!
O Christmas tree, o Christmas tree
Your dress wants to teach me something.

Your hope and durability
Provide comfort and strength at any time.

O Christmas tree, o Christmas tree,
That's what your dress should teach me.

O Christmas tree, o Christmas tree
How loyal are your leaves!

Oh, luz de Dios

Oh, luz de Dios, estrella azul,
que brillas en la altura.

Brille tu luz en el portal,
El sol de amor oculto está.

Oh, luz de Dios, estrella azul,
que brillas en la altura.